吉祥草

注册

 

发新话题 回复该主题

端午节在日本的演变 [复制链接]

1#

一年一度的端午节即将到来,吃粽子、赛龙舟,这一在咱们国家十分常态的节日,也曾在唐朝传入到时值飞鸟时期的日本。

之后,端午节在日本的漫长时代更迭中逐渐发生了很大的变化。

奈良时代,端午节作为宫廷节日,很受重视,每年农历五月五,宫廷统一组织采药草活动,以兰汤入浴,以菖蒲泡酒,天皇将蓬等药草赐予臣子,用来消灾除病。同时宫廷也会举行骑马射箭等击退恶*的仪式,可见端午节的受重视程度。

后来随着贵族*权的衰落,武士崛起,作为宫廷礼仪的端午活动也被废弃,但是菖蒲因为发音和尚武(しょうぶ)相同,深受武士的喜爱。同时,作为保护身体的重要物品,头盔和铠甲在端午节时受到推崇,因此这一时期有装饰头盔的习俗。武士们在参拜神社时也常常会供奉头盔和铠甲。

到了江户时代,德川幕府风头正盛,每到5月5,地方上的武将都去江户拜见将*,如果将*家生了男孩,就在大门前悬挂旗帜,昭告天下。后来,端午节就演化成了庆祝家中有男孩诞生的节日,并且迅速蔓延到民间。

此时“鲤鱼跳龙门”的故事传入日本,日本人认为鲤鱼象征着力量和勇气,他们希望自己的儿子能够像鲤鱼一样健康成长、将来事业有成,所以在端午节当天有男孩的家庭会悬挂“鲤鱼旗”。鲤鱼旗理所当然是鲤鱼形状的旗帜,主要用布或纸绘制而成,由黑、红、蓝三色组成,黑色代表父亲,红色代表母亲,蓝色代表儿子。

除了鲤鱼旗,平民化后的端午节也做了其他改变,比如在门上挂菖蒲,洗菖蒲浴,主要用来驱蚊虫、防病灾以及消除疲劳。这一时期开始,也出现了吃柏饼的习俗,这主要是由于柏树在春天长出新芽之前叶子不会脱落,因此被认为是后继不断的吉祥物。

明治维新以后,日本的日历由农历改为阳历,端午节也相应变成了阳历的五月五日。

年,日本*府把每年的5月5日定为儿童节,列为公众假期。因为有庆祝男孩的成分,这一天也被称为男孩节。随着名称的更改,日本端午节的影子越来越淡。

现如今,因为男孩节和其他几个节日离得很近,五一前后在日本组成一个大型连休的“*金周”,虽然休假旅游的成分更重,但在男孩节这天仍有一些传统习俗,主要有以下几个。

1.吃柏饼。如上所述,这一习俗始于江户时时代,人们用粳米做成年糕,包上豆沙馅,然后用柏叶包住,并希望吃了吉祥的柏饼可以家族繁荣,子孙延绵不绝。吃柏饼的习俗在关东地区比较盛行。

2.吃粽子。不言而喻,这个习俗从我们国家传过去,但是也仅限吃粽子,纪念屈原的意义还是留在我们本土。日本的粽子和我们有所不同,竹叶包裹着磨碎的米粉面捏成长方形,再用竹叶捆绑起来,看起来像一个冰糖葫芦,蒸熟后蘸着有白糖的*豆粉食用。这一习俗在关西地区比较盛行。

3.洗菖蒲浴。除了传统习俗,菖蒲作为有强烈香味的药草,外形如剑,容易使人联想到斩妖除魔,因此常被人们用作驱邪除灾,祈求安康,所以这一天很多人会习惯泡菖蒲澡。

4.挂鲤鱼旗。象征着力量与勇气的鲤鱼深入日本人心中,现在不限于男孩,很多女孩的家庭也会挂鲤鱼旗,挂得不光是旗帜,更多的是对孩子们的一份祝福和期望。

5.装饰盔甲。虽是武家社会传下来的习俗,但是现代父母更多的是希望盔甲能护住孩子的身体,使孩子远离生病和事故。

时值5月,草长莺飞,这一天会有很多家长带着孩子去绿油油的草坪上赏景、野餐、放风筝,玩笑嬉闹,在惬意中度过美好的节日,可以说日本的端午节少了一份中国的纪念意味,多了一份对儿童的祝福。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题